We build beautiful, bilingual products for the Egyptian and Arab market. From transit to education to entertainment — on screens and in wood — crafted with care, shipped to millions.
نبني منتجات جميلة وثنائية اللغة للسوق المصري والعربي. من المواصلات للتعليم للترفيه — على الشاشة وفي الخشب — مصنوعة بعناية، تصل للملايين.
Real products solving real problems for real people.
منتجات حقيقية تحل مشاكل حقيقية لناس حقيقيين.
خيط Khayt
EGX intelligence — gathers Egyptian stock market disclosures and news, strips the noise, and explains what each one means for your stocks, in plain Arabic. ذكاء البورصة المصرية — يجمع إفصاحات وأخبار البورصة، يزيل الضجيج، ويشرح ما يعنيه كل إفصاح لأسهمك بالعربية البسيطة.
دروب Doroob
Cairo transit guide — metro, monorail, BRT & LRT routes, stations, and fares. Navigate Cairo's public transport with offline maps. دليل مواصلات القاهرة — خطوط المترو والمونوريل والأتوبيس السريع والقطار الخفيف، المحطات والأسعار. تنقّل بخرائط بدون إنترنت.
أول خطوة Awal Khatwa
Kids education app for school admission prep. Interactive learning for ages 3–5 covering Arabic, English, math, and general knowledge. تطبيق تعليمي للأطفال للاستعداد لامتحانات القبول. تعلم تفاعلي للأعمار ٣-٥ سنوات يغطي العربي والإنجليزي والحساب والمعلومات العامة.
تريفيا مصر Egypt Trivia
Egyptian culture trivia game with 300+ questions. Test your knowledge about Egypt's history, geography, sports, food, and more. لعبة تريفيا عن الثقافة المصرية بأكثر من ٣٠٠ سؤال. اختبر معلوماتك عن تاريخ مصر وجغرافيتها ورياضتها وأكلها وأكتر.
دليل الانتقال Switcher Coach
Menubar coach for Windows switchers — interactive lessons and a Windows → macOS shortcut cheat sheet that make your first week on a Mac easy. مدرّبك في شريط القوائم للمنتقلين من ويندوز — دروس تفاعلية وورقة اختصارات من ويندوز إلى ماك تجعل أسبوعك الأول على الماك سهلاً.
بيتي Beiti
Verified appliance-service numbers for Egypt — every brand's official hotline, checked against official sources, so you never call a fake "authorized" technician. أرقام الصيانة المعتمدة في مصر — الرقم الرسمي لكل ماركة متحقق منه من المصدر الرسمي، عشان متتصلش برقم «توكيل» مزيف تاني.
تلقين Talqeen
Qur'an memorization for families with children aged 7–13. A parent sets the daily portion, the child confirms it with a silent self-check, and a teacher can step in when needed — no streaks, no scoreboards, no chat. حفظ القرآن للعائلات وأبنائها من ٧ إلى ١٣ سنة. الوالد يحدّد ورد اليوم، والطفل يثبّته بالمراجعة الصامتة مع نفسه، والمحفّظ يشارك عند الحاجة — بلا سلاسل إنجاز ولا لوحات صدارة ولا محادثات.
تراكيب Tarakeeb
Laser-cut wooden model kits — precision plywood parts that click together into machines that actually move: a rolling wave, a 6×6 pickup, real gears and axles. Six kits, bilingual interactive assembly guides, delivered across Egypt. مجسّمات خشبية مقطوعة بالليزر — قطع أبلكاش دقيقة تتعاشق لتصير آلات تتحرك فعلاً: موجة تتمايل، وشاحنة ٦×٦، وتروس ومحاور حقيقية. ستة مجسّمات، وأدلة تجميع تفاعلية بالعربية والإنجليزية، وتوصيل لكل مصر.
Sadeam (سديم — Arabic for "nebula") is an indie product studio based in Egypt. We design and build bilingual Arabic-English apps — and things you can hold — that serve real needs in the Egyptian and Arab market.
As a solo developer studio, we move fast and ship focused products. Every product starts with a real problem, goes through careful design, and launches as a polished experience available in both Arabic and English with full RTL support.
Our work spans stock-market intelligence, transit navigation, early childhood education, Qur'an memorization, cultural entertainment, Mac onboarding for Windows switchers — and, most recently, laser-cut wooden model kits shipped across Egypt. Always with a local-first approach that puts Arabic-speaking users at the center.
Arabic + English, always
Solve problems, don't polish forever
Built for the Arab market
سديم (Sadeam) هو استوديو منتجات مستقل من مصر. نصمم ونصنع تطبيقات ثنائية اللغة عربي-إنجليزي — ومنتجات تلمسها بيدك — تخدم احتياجات حقيقية في السوق المصري والعربي.
كاستوديو مطور واحد، نتحرك بسرعة ونشحن منتجات مركزة. كل منتج يبدأ بمشكلة حقيقية، يمر بتصميم دقيق، ويطلق كتجربة مصقولة متاحة بالعربي والإنجليزي مع دعم كامل للكتابة من اليمين لليسار.
أعمالنا تغطي ذكاء البورصة المصرية، التنقل والمواصلات، تعليم الأطفال المبكر، وحفظ القرآن، والترفيه الثقافي، ومساعدة المنتقلين من ويندوز على إتقان الماك — وأحدثها مجسّمات خشبية مقطوعة بالليزر تُشحن لكل مصر. دائما بنهج محلي أولا يضع المستخدم العربي في المركز.
عربي + إنجليزي، دائما
حل المشاكل، مش تلميع للأبد
مبني للسوق العربي
Have an idea, feedback, or want to collaborate? We'd love to hear from you.
عندك فكرة، ملاحظة، أو عايز تتعاون؟ يسعدنا نسمع منك.